詞語解釋

拼命[ pīn mìng ]

⒈  豁出性命去干某事。

例拼命抵抗。

英risk one's life;

拼命[ pīn mìng ]

⒈  竭盡全力。

例拼命地跑。

英exerting the utmost strength; with all one's might;

引證解釋

⒈  豁出性命去干某事。

引清 趙翼 《子才過訪草堂喜賦》之二：“好詩拼命換，雖癡固未錯。”
《二十年目睹之怪現狀》第十八回：“當下大家又把 子英 拿刀拼命的話，説笑了一番，各自歸寢。”
《新華文摘》1983年第1期：“我的千軍萬馬就要去殺敵！就要去拼命！就要去流血！”

⒉  竭盡全力。

引魯迅 《彷徨·肥皂》：“她于是決定晚飯后要用這肥皂來拼命的洗一洗。”
魏巍 《東方》第六部第九章：“果然 謝家驥 正佝僂著腰拼命地往上爬，眼看就要爬到山的鞍部。”

國語辭典

拼命[ pīn mìng ]

⒈  努力、盡力的去做。

引《老殘游記·第一七回》：「一面說就去，一面拼命央告老殘寫信。」

近搏命 拚命 拼死 冒死 死拼

英語to do one's utmost, with all one's might, at all costs, (to work or fight)? as if one's life depends on it

法語de toutes ses forces, risquer sa vie