詞語解釋

家人[ jiā rén ]

⒈  家庭成員。

例家人團聚。

英one's family members;

⒉  舊稱仆人。

英servant;

⒊  指平民。

英common people;

引證解釋

⒈  家中的人；一家人。

引《詩·周南·桃夭》：“桃之夭夭，其葉蓁蓁。之子于歸，宜其家人。”
宋 趙彥衛 《云麓漫鈔》卷十四：“公拜手稽首，受命白玉墀，曰：‘臣敢辭難，此亦何等時，家人安足謀，妻子不必辭?！?br / data-lEez="X3igoK">清 王士禛 《池北偶談·談異七·南江野人》：“南江 有二野人，能手格猛虎，恒擘獐鹿啖之，懸崖絶壁，騰上如鳥隼，雖其家人親戚招之，疾走不顧也?！?br / data-kksr="yI03LO">姚雪垠 《李自成》第一卷第六章：“雖然他是大軍統帥，號稱 闖王，但是當時農民軍中的禮節和體制還不嚴格，大家相處象家人一樣，所以幾位大將見他進來并沒有起立相迎?！?/span>

⒉  平民；平民之家。

引《左傳·哀公四年》：“公孫翩 逐而射之，入於家人而卒?！?br / data-P59P="xug96g">孔穎達 疏：“入於凡人之家?！?br / data-ugpf="xWHwZY">《史記·季布欒布列傳》：“欒布 者， 梁 人也。始 梁王 彭越 為家人時嘗與 布 游。”
司馬貞 索隱：“謂居家之人，無官職也?！?br / data-S6Kx="DdZfKy">宋 蘇軾 《策別十二》：“往者 河西 用兵，而家人子弟皆籍以為軍?！?/span>

⒊  舊時對仆人的稱呼。 《漢書·儒林傳·轅固傳》：“竇太后 好《老子》書，召問 固。

引固 曰：‘此家人言耳?！?br / data-5sfe="s4hCCA">顏師古 注：“家人言僮隸之屬?！?br / data-Fg9Y="i1PRiq">《古今小說·滕大尹鬼斷家私》：“滕大尹 寫個照帖，給與 善述 為照，就將這房家人判與 善述 母子?！?br / data-pWi7="1zAeCv">巴金 《家》十五：“此外，一個男仆和一個女傭，都是在這個家里做了十年以上的‘老家人’?！?/span>

⒋  指部屬。

引《三國演義》第五三回：“眾官皆告曰：‘先斬家人，於軍不利?！?金旋 乃喝退 鞏志，自率出兵?！?/span>

⒌  指婦女。

引《三國志·魏志·中山恭王袞傳》：“﹝ 曹袞 ﹞ 太和 二年就國，尚約儉，教敕妃妾紡績織絍，習為家人之事。”
宋 曾鞏 《鄆州平陰縣主簿關君妻曾氏墓表》：“其治女事尤勤，雖勞不厭，治家人之業，雖煩細，皆有條理?！?br / data-5IDv="w7T8Tr">清 潘榮陛 《帝京歲時紀勝·五月·時品》：“至若榴花似火，家人摘以簪頭；鳳草飛紅，繡女敲而染指?！?/span>

⒍  《易》卦名。六十四卦之一，下離上巽。內容是論治家之道。

引《易·家人》：“家人，利女貞?！?br / data-J30Z="xnSy5G">孔穎達 疏：“家人者，卦名也，明家內之道，正一家之人，故謂之家人?！?/span>

國語辭典

家人[ jiā rén ]

⒈  一家的人。

引《詩經·周南·桃夭》：「之子于歸，宜其家人。」
《三國演義·第一七回》：「受骨肉之蒸嘗，領家人之祭祀。」

⒉  仆役。

引《喻世明言·卷一〇·滕大尹鬼斷家私》：「把舊屋空著，只做個倉廳，堆積些零碎米麥在內，留下一房家人。」
《紅樓夢·第六四回》：「再撥兩窩子家人過去伏侍?！?/span>

⒊  《易經》卦名。六十四卦之一。離(?)?下巽(?)?上，表示修家內之道。

英語household, (one's)? family

德語Familienmitglied (S)?, Haushalt (S)?

法語membres d'une famille